CULTURE | Prinzessinnengarten Berlijn

Prinzessinnengarten Berlin

Moritzplats: nu Prinzessinnengarten

Bijna een halve eeuw lang lag Moritzplatz in de schaduw van de Berlijnse Muur. Deze bijna vergeten hoek is nu nieuw leven ingeblazen. Eerst was het slechts een plaatje: relaxen op een groot veld tijdens zonsondergang, de wind die zachtjes door de populieren blaast, de lucht gevuld met de geur van rijpe tomaten en frisse kruiden, bijpraten met vrienden en buren, een fijne dag beleven - in het midden van de stad! Dit was het plaatje wat Robert mee terug nam naar Berlijn na een reis door Cuba. In Havana en andere steden gaat het bij stedelijke agricultuur niet alleen om het verbouwen van je eigen groenten, maar ook om het creëren van een ontmoetings- en werkplek. Dit is waar de buren samenkomen and waar volwassenen hun kennis overdragen op hun kinderen onder het genot van goed kop koffie.
'Let's do this in Berlin', moet Robert gedacht hebben en met hulp van kinderen, jongeren, buren en vrienden is Moritzplatz nu getransformeerd tot een stedelijke (moes)tuin, café en plek om te werken, te leren, te ontmoeten en te relaxen. Wij hopen dat dit idee snel overwaaid naar een vergeten plekje in Amsterdam...
Meer info: www.prinzessinnengarten.net

For half a century Moritzplatz hid in the shadows of the Berlin Wall. This almost forgotten corner, once zoned as a motorway junction, is now experiencing a new lease of life. First it was just a vision: Sitting in the middle of our field at sunset, the wind rustling through the poplars, the air scented by ripe tomatoes and fresh herbs, chatting with our friends and neighbours, having a good time – right in the middle of the city ! This was the picture Robert brought home to Berlin after a trip to Cuba. In Havana and other cities, agricultura urbana is not just about producing one’s own vegetables but more about creating an urban living-, working- and meetingplace. This is where neighbours would gather and adults would pass on their knowledge to children as they relax over a cup of coffee.
“Let’s do it in Berlin!”, with this rallying call and the help of children, youth, neighbours and friends we are transforming Moritzplatz into an urban garden, café and place of working, learning and relaxing. We hope this idea will find a forgotten place in Amsterdam...

More info: www.prinzessinnengarten.net